-
1 pushing and shoving
-
2 pushing and shoving
толкотня́ жThe Americanisms. English-Russian dictionary. > pushing and shoving
-
3 shove
I [ʃʌv] 1. гл.1)а) пихать; толкатьб) толкатьсяEveryone was pushing and shoving. — Все толкались.
•Syn:2) = shove away / asideа) отталкивать; отпихиватьThat rude man shoved me aside and got on the bus ahead of me! — Этот грубиян оттолкнул меня и вошёл в автобус раньше меня.
She ran to him, but he shoved her away. — Она побежала к нему, но он оттолкнул её.
б) устранять, отстранятьto shove aside all obstacles — устранять, сметать все препятствия
3) = shove off / down сталкиватьDid she fall off the cliff by accident, or was she shoved off? — Она упала со скалы случайно или её столкнули?
He shoved him down the stairs. — Он спустил его с лестницы.
4) = shove throughа) проталкиваться, протискиватьсяThe crowd was so thick that I had to shove through (a mass of people) to reach my friend. — Людей было так много, что мне пришлось протискиваться сквозь толпу, чтобы подойти к своему другу.
б) протаскивать ( законопроект)We shall need all the votes to shove the new law through. — Нам понадобятся все голоса, чтобы протолкнуть новый закон.
5) подстёгивать ( лошадь)6) разг. совать; засовывать; рассовыватьHe shoved the wallet into his pocket. — Он сунул бумажник к себе в карман.
Peter shoved the suitcase under the bed. — Питер запихал чемодан под кровать.
8) уходить; отправляться; убиратьсяI must be shoving along now, it's getting late. — Мне нужно уходить сейчас, уже поздно.
Syn:•- shove around
- shove back
- shove in
- shove off
- shove on
- shove out
- shove over
- shove up
- shove it 2. сущ.1)а) толкание; подталкиваниеб) сильный толчок, выпад, резкий удар; пинокSyn:push 1.2)а) импульс, толчокб) поддержка, протекция ( в продвижении по службе)Syn:push 2.3) разг.а) алкогольa shove in the mouth — спиртное, выпивка
Syn:drink 1.б) разг. увольнениеSyn:II [ʃʌv] сущ.; с.-х.костра (жёсткая часть стебля волокнистых растений: льна, конопли, крапивы)Syn:sheave I -
4 roughing
EN definition: Infraction in ice hockey which calls for a minor penalty. It occurs when a fight between players is more of a pushing and shoving match. A less severe penalty than fighting.грубость; грубая играRU definition: Нарушение в хоккее с шайбой, за которое назначается малый штраф. Оно происходит, когда драка между игроками скорее похожа на отталкивание друг друга. Менее серьезное нарушение, чем драка. -
5 shove
-
6 roughing
грубая игра
грубость
Нарушение в хоккее с шайбой, за которое назначается малый штраф. Оно происходит, когда драка между игроками скорее похожа на отталкивание друг друга. Менее серьезное нарушение, чем драка.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
roughing
Infraction in ice hockey which calls for a minor penalty. It occurs when a fight between players is more of a pushing and shoving match. A less severe penalty than fighting.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > roughing
-
7 going
1. n отъездgoing abroad — выезжающий за рубеж; отъезд за рубеж
2. n скорость передвиженияfor a car 40 miles an hour is pretty good going — 40 миль в час — довольно хорошая скорость для машины
3. n ходьба4. n ходa story is going about — ходит слух, что …
going into — входящий в; вход в
5. n состояние дорогиthe going is rough — дорога в плохом состоянии;
6. n спорт. состояние беговой дорожки7. n разг. продвижение к целиI hear the bells going — я слышу, как звонят колокола
8. n стр. проступь9. n обыкн. дела, обстоятельстваrough goings — трудности, затруднения; неприятности
10. a работающий, действующийin going order — в исправном состоянии, исправный
a going concern — действующее предприятие; преуспевающее предприятие
11. a существующий12. a вет. забеременевшая, понёсшаяСинонимический ряд:1. bound (adj.) bound; destined; directed2. working (adj.) active; alive; functioning; live; operative; running; working3. leaving (noun) departure; egress; exit; exodus; leaving; withdrawal4. agreeing (verb) according; agreeing; checking; checking out; cohering; comporting; conforming; consisting; consorting; corresponding; dovetailing; fitting in; harmonizing; jibing; marching; rhyming; squaring; suiting; tallying5. bearing (verb) abiding; bearing; brooking; digesting; enduring; lumping; standing; sticking out; suffering; supporting; sustaining; swallowing; sweating out; taking; tolerating6. becoming (verb) becoming; coming; getting; growing; waxing7. consuming (verb) consuming; exhausting; expending; finishing; running through; spending; using up; washing up8. departing (verb) departing; exiting; get away; getting away; getting off; going; leaving; moving; popping off; pull out; pulling out; pushing off; quitting; retiring; run along; running along; shoving off; taking off; withdrawing9. dying or dieing (verb) cashing in; conking; deceasing; demising; dropping; dying; dying or dieing; elapsing; expiring; go away; go by; pass away; passing away; passing out; pegging out; perishing; pipping; succumbing10. enjoying (verb) enjoying; liking; relishing11. faring (verb) faring; hying or hieing; journeying; passing; proceeding; push on; pushing on; traveling or travelling; travelling; wending12. fitting (verb) belonging; fitting13. functioning (verb) acting; functioning; operating; working14. giving (verb) bending; break down; breaking; buckling; cave in; caving; collapsing; crumpling; folding up; giving; yielding15. happening (verb) befalling; betiding; chancing; developing; doing; falling out; happening; occurring; rising; transpiring16. making (verb) heading; making; set out; strike out17. offering (verb) bidding; offering18. resorting (verb) applying; recurring; referring; repairing; resort to; resorting; turning19. running (verb) carrying; extending; leading; making; ranging; reaching; running; stretching; varying20. setting (verb) betting; gambling; laying; risking; setting; staking; venturing; wagering21. succeeding (verb) arriving; clicking; come off; come through; coming off; flourishing; go over; going over; making out; panning out; prospering; proving out; scoring; succeeding; thriving; work out -
8 retiring
1. a скромный, застенчивый2. a склонный к уединениюto be of a retiring disposition — быть склонным к уединению, любить уединение
3. a пенсионныйretiring allowance — пособие, выплачиваемое при выходе в отставку
retiring age — возраст, установленный для выхода в отставку; пенсионный возраст
Синонимический ряд:1. reserved (adj.) backward; bashful; coy; demure; diffident; humble; meek; modest; quiet; rabbity; reserved; reticent; self-effacing; shy; timid; unassertive; unassured2. undemonstrative (adj.) aseptic; restrained; shrinking; unaffable; undemonstrative; unexpansive; withdrawn3. bedding (verb) bedding; piling in; rolling in; turning in4. going (verb) departing; draw back; exiting; fall back; falling back; get away; getting away; getting off; giving back; go away; going; leaving; moving; popping off; pull out; pulling out; pushing off; quitting; retreating; run along; running; running along; shoving off; taking off; withdrawing5. pensioning (verb) pensioning; pensioning off; retiring; step down; superannuating
См. также в других словарях:
Anarchy, State, and Utopia — is a work of political philosophy written by Robert Nozick in 1974. This libertarian book was the winner of the 1975 National Book Award. It has been translated into 11 languages and was named one of the 100 most influential books since the war… … Wikipedia
pushing — Synonyms and related words: adventuresome, adventurous, aggressive, ambitious, assertive, brash, busy, busybody, driving, dynamic, enterprising, forceful, forward, go ahead, hustling, impertinent, inquisitive, meddlesome, meddling, militant,… … Moby Thesaurus
shoving — Synonyms and related words: bunt, butt, drive, driving, driving force, impulsion, motive, motive power, propellant, propelling, propelment, propulsion, propulsive, propulsory, pulsion, pulsive, push, pushing, shove, shunt, thrust … Moby Thesaurus
Holden Snyder and Lily Walsh — Snyder are fictional characters and the signature supercouple of the American daytime drama As the World Turns .cite news| first=Abby| last=West | title=17 Great Soap Supercouples: Holden and Lily|publisher= Entertainment Weekly |accessdate=2008… … Wikipedia
Kilpatrick and Beatty text-messaging scandal — The Kilpatrick and Beatty text messaging scandal is a political sex scandal emerging from a sexual relationship between Detroit Mayor Kwame Kilpatrick (D) and his chief of staff Christine Beatty. The revelation of this extra marital affair was… … Wikipedia
shove — I UK [ʃʌv] / US verb Word forms shove : present tense I/you/we/they shove he/she/it shoves present participle shoving past tense shoved past participle shoved * 1) [intransitive/transitive] to push someone or something with force Stop shoving me! … English dictionary
shove — shove1 [ ʃʌv ] verb * 1. ) intransitive or transitive to push someone or something with force: Stop shoving me! shove someone to/into/on etc. something: He kicked Jason and shoved some other kid to the ground. pushing and shoving (=pushing with… … Usage of the words and phrases in modern English
shove — 1 verb 1 (I, T) to push someone or something, in a rough or careless way, using your hands or shoulders: shove sb aside/into etc: Secret Service men shoved people aside to make way for the President. | shove sb/sth: Stop shoving me or I ll tell… … Longman dictionary of contemporary English
Penalty (ice hockey) — A penalty in ice hockey is a punishment for inappropriate behavior. Most penalties are enforced by detaining the offending player within a penalty box for a set number of minutes, during which, the player can not participate in play. The… … Wikipedia
push — push1 [ puʃ ] verb *** ▸ 1 move someone/something away ▸ 2 press button on machine ▸ 3 move through group ▸ 4 encourage/force someone ▸ 5 try to sell something ▸ 6 make something reach level ▸ 7 sell illegal drugs ▸ 8 make impatient/annoyed ▸ 9… … Usage of the words and phrases in modern English
push — I UK [pʊʃ] / US verb Word forms push : present tense I/you/we/they push he/she/it pushes present participle pushing past tense pushed past participle pushed *** 1) [intransitive/transitive] to move someone or something away from you, or from… … English dictionary
